Deve, di norma, vivere nel Paese destinatario ed essere nativo della lingua rispettiva. Deve saper cogliere i dettagli più sottili della cultura del luogo, conoscere la sensibilità morale, politica e religiosa degli abitanti, dominare persino le corde dell’umorismo locale, anche per evitare pericolosi qui pro quo. Strumenti di calcolo